Storie di emigrazione italiana: Concetta e Pippo Un amore siciliano in 265 lettere

MOLFETTA 06/10/2026 L’amore ritrovato in un mercatino: a Bari la storia segreta di Concetta e Pippo Un carteggio degli anni ’50 scoperto a Catania diventa un libro. Il 9 ottobre la presentazione al Consiglio Regionale della Puglia. Il nostro amico John Rocco Ferrara, ci segnala questo incontro sull'emigrazione italiana, a noi dell'Associazione Oll Muvi è un argomento di cui ci nutriamo tutti i giorni, condividiamo attraverso il nostro sito web, ilovemolfetta.it, delle brevi info. Dalle bancarelle di un mercatino delle pulci di Catania al Consiglio Regionale della Puglia: una storia d’amore del dopoguerra diventa testimonianza storica e culturale. Venerdì 9 ottobre 2026, dalle 16:30 alle 18:30, la biblioteca del Consiglio Regionale della Puglia (Via Gentile 52, Bari) ospita la presentazione del libro "Concetta & Pippo - Un amore siciliano in 265 lettere", firmato da Detta Kälin e Adele Chittano. Pubblicata dall'editore svizzero THESIS in due volumi (uno con la versione integrale in italiano e uno in lingua tedesca), l'opera raccoglie l'intimo carteggio del biennio 1950-1951 tra un giovane medico all'inizio della carriera e una ragazza siciliana. Tra parole d'amore e fotografie d'epoca, emerge un vivido spaccato sociale, umano e antropologico dell'Italia del secondo dopoguerra. La genesi dell'opera sembra un romanzo: ritrovate casualmente a Catania, le lettere sono state studiate e curate da Detta Kälin. La traduzione in tedesco è stata invece affidata ad Adele Chittano, germanista di origini pugliesi formatasi a Bari e a Zurigo, creando così un solido ponte culturale tra Svizzera, Puglia e Sicilia. All'incontro interverranno Elisabetta Vaccarella (Vicepresidente del Consiglio Regionale), Ugo Patroni Griffi (Console Onorario di Svizzera), Pierluigi Rossi (Segretario Generale Consolati) e Vito Antonio Leuzzi (Presidente IPSAIC). La direttrice scientifica dell’IPSAIC, Anna Gervasio, dialogherà con le autrici per approfondire il valore del ritrovamento. L'evento, ad ingresso su invito, sarà accompagnato da interventi musicali e da un buffet conviviale.

© 2026 Associazione culturale “Oll Muvi” - Molfetta - CF 93369320721 Privacy - Credits